Beschrijving

Voltaren ampullen bevatten diclofenac natrium, een krachtige ontstekingsremmende pijnstiller die via injectie wordt toegediend. Deze oplossing voor injectie wordt gebruikt wanneer snelle pijnverlichting noodzakelijk is bij acute of ernstige klachten. Het geneesmiddel werkt pijnstillend, ontstekingsremmend en koortsverlagend. De ampullen zijn bedoeld voor toediening door een arts of verpleegkundige in een medische setting.

Indicaties: waarvoor gebruik ik dit product?

Dit geneesmiddel wordt ingezet bij verschillende pijnlijke en ontstekingsachtige aandoeningen. Inflammatoire en degeneratieve aandoeningen van het bewegingsstelsel zoals rheumatoïde polyarthritis en spondylarthritis ankylopoëtica. Artrose en pijnlijke symptomen van de wervelkolom. Acute jichtaanvallen en abarticulaire ontstekingsklachten. Posttraumatische en postoperatieve pijn na ingrepen zoals tandheelkundige of orthopedische behandelingen. Gynaecologische pijnklachten waaronder primaire dysmenorroe. Nier- of galkolieken waarbij acute pijnbestrijding noodzakelijk is. Behandeling of preventie van postoperatieve pijn tijdens ziekenhuisopname.

Gebruiksaanwijzing

De standaarddosering bedraagt 75 mg per ampul, toegediend via intramusculaire of intraveneuze injectie. Bij continue infusie wordt 75 mg toegediend over een periode van 30 minuten. De behandeling wordt altijd uitgevoerd door medisch personeel. De exacte dosering en toedieningswijze worden bepaald door de behandelend arts op basis van uw aandoening en de ernst van de klachten.

Contra-indicaties: wanneer gebruik ik dit product niet?

Gebruik Voltaren niet bij:

• Overgevoeligheid voor diclofenac of andere ontstekingsremmende pijnstillers.
• Een maagzweer of darmbloeding, of als u dit in het verleden heeft gehad.
• Ernstige lever-, nier- of hartproblemen.
• De laatste drie maanden van de zwangerschap.

Voor een volledige lijst raadpleeg uw arts of apotheker.

Mogelijke bijwerkingen

De meest voorkomende bijwerkingen zijn, voor overige raadpleeg de bijsluiter:

• Irritatie ter hoogte van injectieplaats.
• Maagklachten zoals misselijkheid, buikpijn en zuurbranden.
• Duizeligheid of vermoeidheid.
• Huiduitslag. Raadpleeg in dit geval uw arts.
  
• Hoofdpijn, al dan niet uitgelokt door overtollig gebruik van pijnstillers. 
• Vochtretentie en zwelling van enkels of benen (zeldzaam)

Eigenschappen

Voltaren behoort tot de groep van niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID's). Het werkzame bestanddeel diclofenac remt de aanmaak van prostaglandinen, stoffen die betrokken zijn bij pijn- en ontstekingsprocessen in het lichaam. Hierdoor vermindert de pijn, neemt de ontsteking af en daalt eventuele koorts.

Actieve bestanddelen

• Diclofenac natrium: 75 mg per 3 ml

Inhoud

De verpakking bevat 6 ampullen met elk 75 mg diclofenac natrium in 3 ml oplossing voor injectie.

Voorzorgsmaatregelen

Wees voorzichtig bij:

• Langdurig gebruik en een hogere leeftijd, dit kan het risico op maagklachten verhogen.
• Combinatie met andere pijnstillers, ontstekingsremmers, antidepressiva, corticosteroïden of bloedverdunners. 
• Astma of allergieën.
• Hoge bloeddruk, hartproblemen of maagproblemen. Dit acuut of in het verleden.
  • Diclofenac heeft een iets hoger cardiovasculaire risico en een iets lager risico op maagdarmcomplicaties dan bijvoorbeeld ibuprofen.
• Een verminderde nierfunctie of ernstige leverproblemen.
  

Voor een volledige lijst raadpleeg altijd uw arts of apotheker. Diclofenac kent veel mogelijke conflicten met andere medicatie.

FAQ

Wat met autorijden, alcohol drinken en andere voeding?

Voltaren kan duizeligheid veroorzaken. Wees voorzichtig met autorijden totdat u weet hoe u op dit medicijn reageert. Vermijd alcoholgebruik, omdat dit het risico op maagklachten en bloedingen verhoogt.

Wat als ik zwanger ben of borstvoeding geef?

Gebruik Diclofenac niet tijdens het laatste trimester van de zwangerschap. Tijdens de eerste twee trimesters en bij borstvoeding enkel en alleen op uitdrukkelijk advies van uw arts. Raadpleeg uw arts of apotheker bij onduidelijkheden of bezorgdheden.

Wat als ik wil stoppen met dit medicijn?

U kunt dit medicijn in principe direct stoppen zonder afbouwschema. Bespreek dit wel altijd eerst met uw arts, vooral bij langdurig gebruik. Het is belangrijk dat u zich goed laat begeleiden bij het stoppen van bepaalde medicijnen.

Is dit medicijn op de markt te vinden onder een andere naam?

In België is diclofenac ook verkrijgbaar onder de merknamen Voltaren, Motifene en Cataflam. Alsook is het terug te vinden onder de generische naam diclofenac van de merken EG en Sandoz (situatie 2026).

Bijsluiter

Raadpleeg de officiële bijsluiter van Voltaren 75 mg/3 ml 6 ampullen oplossing voor injectie voor volledige informatie.

---

Dit is een geneesmiddel, geen langdurig gebruik zonder medisch advies, bewaren buiten bereik van kinderen. Informatie omtrent standaarddosering, contra-indicaties, bijwerkingen & voorzorgsmaatregelen betreft algemene info en veel voorkomende situaties. Lees aandachtig de bijsluiter. Raadpleeg altijd uw arts of apotheker of u dit geneesmiddel mag innemen in combinatie met andere geneesmiddelen. Bij twijfel vraag altijd raad aan uw arts of apotheker voor gepersonaliseerde informatie. In geval van bijverschijnselen, neem contact met uw huisarts.